



 |
Риг-Веда
1.157
Пробудился огонь из земли, солнце восходит, ясный рассвет
преисполнен лучами,
запрягли Ашвины в скорый путь колесницу, стремительный взошел, над целым
миром единственный, бог Савитар (1)
Того, которого вы запрягаете жеребца, Ашвины, в колесницу,
потчуем топленым маслом и медом, для укрепления нашего государства,
боевого духа на войнах, чтоб мы были живы, герои преумножали достаток,
вот о чем мы просили бы! (2)
Бегущая трехколесная благоухающая колесница стремительная
Ашвинов пусть несется, высоко восхваляемая,
трехместная, могучая, сиятельное благословение разливающая двуногим
и четвероногим (3)
Навейте нам силы, Ашвины, медово сладкою плетью нас приобщите,
нам пригоните
длинную жизнь, немощи гоните прочь, запретите раздор, будьте друзьями!
(4)
Вы делаете плодным женское лоно и находитесь внутри всех
существ
вы для огня сила сеятеля, и росту сомы, Ашвины, воистину, вы способствуете
(5)
Вы гарант целительной силы снадобий и гарант движения
движущихся колесниц
и даете, воистину, грозную власть почтившему вас соразмерной жертвой.
(6)
|